1 00:00:02,040 --> 00:00:04,350 - E' tuo padre. mi dispiace così tanto Jake, se n'è andato. 2 00:00:05,050 --> 00:00:06,690 (narratore): Negli episodi precedenti di Doc. 3 00:00:06,720 --> 00:00:08,320 - Non credo L'ho mai incontrato. 4 00:00:08,350 --> 00:00:10,450 - Una volta uscimmo tutti a cena una volta. 5 00:00:10,490 --> 00:00:13,330 Mi avevi detto che ce n'erano alcuni cose che dovevo dirgli. 6 00:00:13,400 --> 00:00:14,540 - E tu l'hai fatto? 7 00:00:14,570 --> 00:00:15,710 ho avuto convulsioni di memoria. 8 00:00:15,800 --> 00:00:17,540 - Il fatto che tu crollato mi dice questo 9 00:00:17,570 --> 00:00:19,010 potresti essere diretto per edema cerebrale. 10 00:00:19,070 --> 00:00:20,410 Devi prendere una dose orale al giorno. 11 00:00:20,440 --> 00:00:21,610 - Non ho mai cambiato il mio proxy. 12 00:00:21,680 --> 00:00:24,250 Parte di me ancora pensa di conoscermi meglio. 13 00:00:24,350 --> 00:00:27,560 - Quello! - Registrazioni TMS di Amy Larsen. 14 00:00:27,590 --> 00:00:29,030 Ti rendi conto che possiamo esplodere 15 00:00:29,090 --> 00:00:31,230 tutta lei rapporti con questo? 16 00:00:31,300 --> 00:00:34,210 (tema musicale) 17 00:00:39,550 --> 00:00:42,920 (musica dolce al pianoforte) 18 00:01:10,440 --> 00:01:11,980 (bip del cellulare) 19 00:01:24,270 --> 00:01:26,810 - Va bene. Quindi, oggi è il giorno, vero? 20 00:01:26,880 --> 00:01:28,650 - Oggi è il giorno, non rimandare più questo. 21 00:01:28,750 --> 00:01:30,750 - Fammi passare attraverso! 22 00:01:30,780 --> 00:01:32,320 - Dottor Larsen, lei è stato capo 23 00:01:32,420 --> 00:01:34,620 per tre mesi, e sono stati quasi 24 00:01:34,660 --> 00:01:35,760 i tre peggiori mesi della mia vita. 25 00:01:35,790 --> 00:01:37,360 Sei duro, sei condiscendente, 26 00:01:37,430 --> 00:01:38,970 tratti gli stagisti come se fossero studenti di medicina, 27 00:01:39,030 --> 00:01:41,200 e anche se posso sopportarlo, stare in giro è così orribile 28 00:01:41,310 --> 00:01:43,350 energia tutto il giorno fa semplicemente schifo all'anima. 29 00:01:43,410 --> 00:01:45,280 - Sembra un ottimo inizio! - Pensi che volerà? 30 00:01:45,310 --> 00:01:47,650 - Sii serio. Dammi il vero. - Bene. 31 00:01:47,680 --> 00:01:51,290 Mi sono divertito moltissimo lavorando qui, 32 00:01:51,330 --> 00:01:53,430 Ti rispetto davvero e ti ammiro, bla bla bla. 33 00:01:53,460 --> 00:01:56,530 E, anche se so che non lo è consueto per uno stagista 34 00:01:56,570 --> 00:01:57,940 andarsene così presto nel loro mandato, 35 00:01:58,040 --> 00:02:00,210 Ho un'opportunità alla Johns Hopkins, 36 00:02:00,310 --> 00:02:02,580 la mia bellissima moglie ha famiglia a Baltimora, 37 00:02:02,650 --> 00:02:04,050 eccetera, eccetera. 38 00:02:04,080 --> 00:02:06,320 Quindi significherebbe molto se volessi benedire questo, 39 00:02:06,360 --> 00:02:08,530 e scrivimi una lettera di raccomandazione. 40 00:02:08,560 --> 00:02:11,330 - Lo presumo il bla bla bla 41 00:02:11,370 --> 00:02:14,340 e il resto sarà qualcosa di coerente. 42 00:02:14,370 --> 00:02:15,910 - Qualcosa di coerente, Troverò una soluzione. 43 00:02:15,940 --> 00:02:19,980 - Bene allora, va bene, stallone. Vai a prenderla. 44 00:02:23,190 --> 00:02:27,570 - Ho bisogno di CPAP, farmaci di induzione, DPI e ventilatori. 45 00:02:28,100 --> 00:02:30,940 Capisco che lo sia penetrato a malapena negli Stati Uniti, 46 00:02:30,970 --> 00:02:33,310 ma non voglio esserlo beccati con i pantaloni abbassati. 47 00:02:34,810 --> 00:02:36,850 Sta arrivando, dottor Kumara, 48 00:02:36,880 --> 00:02:39,320 desiderandolo andare via non è una strategia! 49 00:02:40,990 --> 00:02:43,090 - Era per... Il coronavirus? 50 00:02:43,130 --> 00:02:44,970 - Sì, ci sto solo provando per stargli davanti, 51 00:02:45,000 --> 00:02:46,740 ma non ti voglio persone in preda al panico. 52 00:02:46,770 --> 00:02:48,240 - No, sì, sì, sì. Ovviamente no. 53 00:02:48,270 --> 00:02:49,970 - Hai letto qualcosa a riguardo? 54 00:02:50,010 --> 00:02:51,380 - Avvisi CDC e NIH, 55 00:02:51,410 --> 00:02:53,210 Ne ho studiati alcuni il caso viene riferito da Wuhan. 56 00:02:53,250 --> 00:02:55,220 - Sì, cosa ne pensi? 57 00:02:55,250 --> 00:02:56,820 - Beh, non sono un epidemiologo, 58 00:02:56,860 --> 00:02:58,360 ma sembra agire in modi strani. 59 00:02:58,390 --> 00:03:01,600 - Beh, allacciati la cintura! Potremmo scoprirlo abbastanza presto. 60 00:03:01,630 --> 00:03:03,270 Ora, l'avevi fatto una domanda per me? 61 00:03:03,300 --> 00:03:08,240 - Oh, sì, stavo... Stavo per farlo 62 00:03:08,310 --> 00:03:10,410 chiederti se, ehm, 63 00:03:10,520 --> 00:03:13,730 forse potrei vederne alcuni pazienti da solo oggi, 64 00:03:13,760 --> 00:03:15,330 Mi sento pronto per questo. 65 00:03:15,390 --> 00:03:17,190 - Capisci perché Ho le cose organizzate 66 00:03:17,260 --> 00:03:19,860 come faccio io, con tutti gli stagisti vengono supervisionati? 67 00:03:19,900 --> 00:03:22,100 - Non vuoi che ci siano errori. - Giusto. 68 00:03:23,310 --> 00:03:25,350 Quindi, non farne nessuno. 69 00:03:27,450 --> 00:03:29,320 - Grazie. 70 00:03:31,860 --> 00:03:34,600 Ok, Shauna, sì aveva la febbre fino a 101? 71 00:03:34,630 --> 00:03:36,640 - 101,2 ieri mattina. 72 00:03:36,670 --> 00:03:38,270 - Okay, e viscere sciolte? 73 00:03:38,340 --> 00:03:39,810 - Un po', 74 00:03:39,880 --> 00:03:41,950 per un giorno o due, ma ER mi ha mandato qui 75 00:03:42,010 --> 00:03:44,010 perché hanno detto che l'ho fatto qualche problema con il mio rene. 76 00:03:44,050 --> 00:03:46,420 - Sì, hai un coagulo l'arteria che sta andando 77 00:03:46,460 --> 00:03:47,960 il tuo rene sinistro, ma possiamo trattarlo 78 00:03:48,030 --> 00:03:49,670 con un farmaco chiamato eparina. 79 00:03:49,760 --> 00:03:50,930 - Cosa causa questo? 80 00:03:51,030 --> 00:03:52,470 - Sai, potrebbe essere una varietà di cose, 81 00:03:52,570 --> 00:03:54,410 compresa la disidratazione, ma faremo delle analisi del sangue 82 00:03:54,510 --> 00:03:55,480 per indagare su ciò. 83 00:03:55,510 --> 00:03:57,250 Qualcos'altro sta succedendo, in termini di sintomi? 84 00:03:57,340 --> 00:03:58,070 - Non proprio, no. 85 00:03:58,310 --> 00:04:00,720 - Va bene, bene, Farò venire un'infermiera 86 00:04:00,750 --> 00:04:03,790 e prenderà del sangue, e prepareremo la flebo. 87 00:04:03,890 --> 00:04:05,960 E uh, se prendi il polpettone, 88 00:04:06,030 --> 00:04:08,340 devi stare attento, può diventare un po' nodoso. 89 00:04:08,370 --> 00:04:10,110 - Ah, non è molto importa in questo momento, 90 00:04:10,170 --> 00:04:12,140 Riesco a malapena ad assaggiare qualcosa. 91 00:04:13,380 --> 00:04:14,320 - Che cos 'era questo? 92 00:04:14,540 --> 00:04:17,280 - Oh, non riesco proprio ad assaggiare qualsiasi cosa negli ultimi giorni. 93 00:04:19,720 --> 00:04:21,660 Non è un grosso problema, vero? 94 00:04:21,690 --> 00:04:25,130 - Ehm. Non ne sono ancora sicuro. 95 00:04:29,640 --> 00:04:31,840 Voglio che tu senta questo odore, 96 00:04:31,910 --> 00:04:34,110 e dimmi cosa pensi che sia. 97 00:04:36,460 --> 00:04:39,330 - Non sento alcun odore, cos'è? 98 00:04:40,800 --> 00:04:44,340 (musica drammatica) 99 00:04:52,990 --> 00:04:56,260 - Uomo di 54 anni, sì complicazioni da lupus. 100 00:04:56,300 --> 00:04:58,670 Ha preso metotrexato per tre giorni, 101 00:04:58,770 --> 00:05:00,870 ma soffre ancora dall'infiammazione articolare 102 00:05:00,900 --> 00:05:02,970 e pleurite, cosa facciamo dopo? 103 00:05:03,010 --> 00:05:04,810 - Dottor Larsen? 104 00:05:04,850 --> 00:05:05,990 Posso avere una parola? 105 00:05:06,010 --> 00:05:07,210 - Stai interrompendo? i miei giri? 106 00:05:07,250 --> 00:05:09,720 - Mi dispiace, ma non credo questo può aspettare. 107 00:05:10,260 --> 00:05:13,070 - Faresti meglio ad avere la risposta quando torno. 108 00:05:13,630 --> 00:05:14,530 SÌ? 109 00:05:14,570 --> 00:05:16,140 - Ho 32 anni paziente donna 110 00:05:16,170 --> 00:05:19,040 si sta presentando con GI problemi e una leggera febbre. 111 00:05:19,110 --> 00:05:20,910 Il pronto soccorso ha diagnosticato trombosi dell'arteria renale, 112 00:05:20,980 --> 00:05:23,050 ma ha un completo perdita dell'olfatto. 113 00:05:24,750 --> 00:05:25,650 - Quindi stai pensando... 114 00:05:25,750 --> 00:05:27,990 - Ci sono stati due casi di anosmia a Wuhan, 115 00:05:28,020 --> 00:05:30,260 quindi ho affrontato il caso segnalazioni dall'Italia, 116 00:05:30,300 --> 00:05:31,600 ce n'erano tre anche lì. 117 00:05:31,630 --> 00:05:32,900 - Sì, ma in questi casi, 118 00:05:33,000 --> 00:05:34,940 si è sviluppato molto più tardi nel ciclo. 119 00:05:35,010 --> 00:05:36,680 - Lo capisco, ma lo sappiamo anche noi 120 00:05:36,710 --> 00:05:38,550 che sembra continuare a trasformarsi nella sua presentazione. 121 00:05:38,650 --> 00:05:40,520 - Il fatto che lo fossi ne stiamo discutendo, stamattina 122 00:05:40,550 --> 00:05:43,260 quando sei entrato nel mio ufficio? - Non sono così impressionabile. 123 00:05:43,290 --> 00:05:45,800 - O cercando di segnare punti, inseguendo le zebre? 124 00:05:45,860 --> 00:05:47,400 - Guarda, è l'ultima cosa che voglio 125 00:05:47,430 --> 00:05:49,770 è avere il coronavirus nel nostro ospedale. 126 00:05:51,510 --> 00:05:52,680 - Inspira per me. 127 00:05:52,740 --> 00:05:54,340 (inspira) 128 00:05:54,380 --> 00:05:55,420 E fuori. 129 00:05:55,480 --> 00:05:57,080 (espira) 130 00:05:57,620 --> 00:06:00,060 Fa male? - No. 131 00:06:00,160 --> 00:06:02,300 - Qualsiasi tosse, o mancanza di respiro? 132 00:06:02,360 --> 00:06:03,500 - No. 133 00:06:04,670 --> 00:06:05,740 - E la stanchezza? 134 00:06:05,800 --> 00:06:10,540 - Sono un po' stanco e... Ho un po' di jet lag. 135 00:06:11,650 --> 00:06:12,690 - E le analisi del sangue? 136 00:06:12,710 --> 00:06:15,820 - Non ho mandato nessuno sono qui per farlo ancora. 137 00:06:15,890 --> 00:06:17,060 Non finché non l'hai vista. 138 00:06:17,160 --> 00:06:20,130 - Beh, forse dovresti fallo adesso. Te stesso. 139 00:06:23,200 --> 00:06:26,210 - Sono 350 milioni persone in questo paese, 140 00:06:26,240 --> 00:06:27,740 e 71 casi confermati. 141 00:06:27,780 --> 00:06:30,250 Nessuno nel Minnesota. - Beh, c'è sempre un primo. 142 00:06:30,320 --> 00:06:32,090 - Quindi vuoi chiudere medicina interna, 143 00:06:32,120 --> 00:06:34,390 mettere in quarantena tutti sul pavimento e mandare il panico 144 00:06:34,460 --> 00:06:36,870 attraverso tutto l'ospedale su intuizione di uno stagista? 145 00:06:36,900 --> 00:06:40,940 - Ho esaminato il paziente e io supportare la diagnosi del dottor Heller. 146 00:06:40,970 --> 00:06:42,510 - Basandosi sulla perdita dell'olfatto? 147 00:06:42,540 --> 00:06:44,040 - E fini crepitii in entrambe le basi polmonari. 148 00:06:44,080 --> 00:06:46,080 In più, le analisi del sangue mostra piastrine basse. 149 00:06:46,180 --> 00:06:47,480 - Entrambi suggeriscono l'adenovirus. 150 00:06:47,580 --> 00:06:49,720 Qualsiasi prova di coagulazione diffusa? 151 00:06:49,790 --> 00:06:50,990 - Non ancora, no. 152 00:06:51,060 --> 00:06:52,530 - E' stata in Cina o l'Italia? 153 00:06:52,590 --> 00:06:54,460 - E' appena arrivata in aereo da New York. 154 00:06:54,500 --> 00:06:56,240 - Dove c'è un caso confermato. 155 00:06:56,270 --> 00:06:58,070 - Finora! Ma c'è nessun vero test. 156 00:06:58,100 --> 00:07:00,240 E ovviamente, le persone da tutto il mondo 157 00:07:00,280 --> 00:07:00,910 passa di là. 158 00:07:00,980 --> 00:07:02,750 - Non abbiamo alcun contatto confermato, 159 00:07:02,810 --> 00:07:04,250 niente tosse, nessuna difficoltà respiratoria. 160 00:07:04,350 --> 00:07:07,560 - Cinque dei 18 casi a Washington aveva problemi gastrointestinali. 161 00:07:07,590 --> 00:07:08,790 - Stai facendo stretching! 162 00:07:08,860 --> 00:07:11,030 - Se non lo riferisci a Sanità pubblica e tracciamento dei contatti, 163 00:07:11,100 --> 00:07:12,970 tra 24 ore sarà troppo tardi. 164 00:07:13,000 --> 00:07:15,040 - Basta con questa isteria, Dottor Larsen. 165 00:07:15,110 --> 00:07:16,380 - Questa non è isteria! 166 00:07:16,480 --> 00:07:18,420 Nonostante il respingimento sembra che potrebbe essere. 167 00:07:18,480 --> 00:07:20,750 - Non risponderò alla chiamata dal Governatore a riguardo. 168 00:07:20,780 --> 00:07:23,950 Possiamo rivisitare in 24 ore se hai più prove. 169 00:07:23,990 --> 00:07:25,890 - Beh, certamente ammira il tuo coraggio. 170 00:07:26,360 --> 00:07:27,660 - Attento, dottor Larsen. 171 00:07:27,760 --> 00:07:30,330 - A quanto pare, è tuo compito stare attento. 172 00:07:31,170 --> 00:07:34,380 E' il nostro lavoro da fare ciò che riteniamo giusto. 173 00:07:40,920 --> 00:07:45,260 ("Gatti nella culla" di Harry Chapin suonava il violino) 174 00:07:54,850 --> 00:07:56,520 - Stai bene? 175 00:07:57,420 --> 00:08:00,730 - I cimiteri sono sempre difficili. 176 00:08:05,310 --> 00:08:06,950 - Lo hai mai incontrato? 177 00:08:07,010 --> 00:08:09,550 - No, viveva in Arizona. 178 00:08:09,580 --> 00:08:12,290 Non credo che sia arrivato qui molto. 179 00:08:19,240 --> 00:08:21,710 - Perché non l'hanno messo c'è ancora dello sporco? 180 00:08:21,740 --> 00:08:23,180 - Lo faremo dopo la cerimonia. 181 00:08:23,280 --> 00:08:25,620 - Con le pale? - Sì. 182 00:08:25,650 --> 00:08:27,020 Sì, vedrai. 183 00:08:27,320 --> 00:08:29,420 in un primo momento, tutti si metteranno in fila 184 00:08:29,450 --> 00:08:30,950 e prenderanno una pala, 185 00:08:30,990 --> 00:08:33,700 ma quello che facciamo è girarlo a testa in giù così, 186 00:08:33,730 --> 00:08:35,770 quindi vale solo una piccola quantità di sporco. 187 00:08:35,830 --> 00:08:40,040 E poi, prendiamo solo quella piccola quantità di sporco, 188 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 e lo versiamo di nuovo nel buco. 189 00:08:42,180 --> 00:08:44,220 Questo è il nostro modo di dire a Saba, 190 00:08:44,250 --> 00:08:47,720 ti stiamo seppellendo, ma vogliamo andare piano 191 00:08:47,760 --> 00:08:50,600 perché non vogliamo per salutarci ancora. Va bene? 192 00:09:09,230 --> 00:09:14,210 (tutti pregano in ebraico) 193 00:09:53,120 --> 00:09:57,760 - C'erano molte cose inespresso tra me e mio padre. 194 00:09:57,800 --> 00:09:59,540 Molte cose non dette 195 00:09:59,570 --> 00:10:02,610 come molti padri e figli, Ne sono sicuro. 196 00:10:05,580 --> 00:10:08,120 Ho perso mia madre quando avevo 14 anni, 197 00:10:08,150 --> 00:10:11,120 e non me ne sono accorto al momento, 198 00:10:11,160 --> 00:10:15,500 ma me ne rendo conto adesso quello che mio padre ha perso. 199 00:10:17,040 --> 00:10:19,480 Ha perso il suo migliore amico. 200 00:10:20,140 --> 00:10:23,050 Mia madre era... lei era la sua roccia, 201 00:10:23,150 --> 00:10:25,550 la sua ancora, e... 202 00:10:26,290 --> 00:10:28,930 mio padre non lo permetteva mai io o Allie lo sentiamo. 203 00:10:29,430 --> 00:10:32,500 Perché lo sapeva doveva essere la nostra roccia. 204 00:10:34,440 --> 00:10:37,150 Molti di voi lo sanno quanto stava male mia madre, 205 00:10:37,180 --> 00:10:39,780 e quanto ha sofferto, 206 00:10:39,880 --> 00:10:42,150 e non gliel'ho mai detto, 207 00:10:42,190 --> 00:10:43,760 ma mio padre, ha sempre saputo che è... 208 00:10:43,820 --> 00:10:44,920 ecco perché volevo essere un medico, 209 00:10:45,030 --> 00:10:48,770 in modo da poter aiutare le persone nel modo in cui non potevo aiutarla. 210 00:10:53,580 --> 00:10:55,980 Ha sempre voluto che lo facessi prendere in mano l'azienda di famiglia, 211 00:10:56,010 --> 00:10:59,620 ma sapeva che ne avevo bisogno prendere una strada diversa, 212 00:10:59,650 --> 00:11:03,060 quindi abbassò la testa e lavorava 14 ore al giorno 213 00:11:03,090 --> 00:11:04,860 per i miei sogni. 214 00:11:04,900 --> 00:11:07,870 Non c'era bisogno di dirlo perché, o prenderti il merito, 215 00:11:07,940 --> 00:11:09,840 o, o... 216 00:11:09,870 --> 00:11:12,940 di' alla gente cosa si stava sacrificando, 217 00:11:12,980 --> 00:11:14,620 l'ha fatto e basta. 218 00:11:14,650 --> 00:11:16,350 Sono una generazione diversa, 219 00:11:16,390 --> 00:11:19,800 quindi parlo molto di più sulle cose di quelle che ha fatto, 220 00:11:19,860 --> 00:11:21,330 ma alla fine della giornata, semplicemente, 221 00:11:21,370 --> 00:11:24,910 Spero di poterlo fare le cose che contano, 222 00:11:24,940 --> 00:11:28,350 come ha fatto lui, perché, perché parlare costa poco. 223 00:11:28,380 --> 00:11:33,720 E mio padre, lui, ha semplicemente dato. Dal suo cuore. 224 00:11:39,130 --> 00:11:43,110 (musica cupa) 225 00:11:52,130 --> 00:11:54,570 (gli ospiti chiacchierano) 226 00:11:55,770 --> 00:11:57,410 - Ehi! - EHI. 227 00:11:57,500 --> 00:11:59,570 - Lo so, non dovresti portare dei fiori, quindi... 228 00:11:59,640 --> 00:12:01,080 - E' rugelach quello? 229 00:12:01,180 --> 00:12:02,980 - Uh, non sapevo come fare pronunciatelo, ma sì! 230 00:12:03,050 --> 00:12:05,890 - E bagel, Penso che siamo abbastanza chiari 231 00:12:05,990 --> 00:12:07,090 su come dirlo. 232 00:12:07,260 --> 00:12:10,300 - Sì, fantastico! Grazie, Penso che siamo arrivati a 85 dozzine, 233 00:12:10,400 --> 00:12:13,010 puoi solo... solo lasciarlo in cucina? 234 00:12:13,030 --> 00:12:15,030 - Ovviamente. 235 00:12:15,470 --> 00:12:17,640 - Mi è piaciuto cosa hai detto di lui. 236 00:12:17,680 --> 00:12:19,420 -Oh, grazie. non lo so, 237 00:12:19,510 --> 00:12:21,680 Non l'ho fatto davvero preparare qualsiasi cosa. 238 00:12:21,720 --> 00:12:24,290 Ho ricevuto il tuo messaggio stamattina, scusa, non ho risposto. 239 00:12:24,320 --> 00:12:26,660 - No, sì hai le mani piuttosto occupate. 240 00:12:26,700 --> 00:12:30,270 - Sì, sì, è un, è molta famiglia. 241 00:12:30,300 --> 00:12:32,170 - Sì. (ride) 242 00:12:32,270 --> 00:12:34,280 Mia è adorabile! 243 00:12:34,310 --> 00:12:35,850 Ti assomiglia. 244 00:12:35,880 --> 00:12:39,050 - Vedo molto anche di mio padre in lei. 245 00:12:39,150 --> 00:12:40,450 - Eh. Come la sta prendendo? 246 00:12:40,560 --> 00:12:44,570 - Ah, non lo so, non lo so penso che lei abbia già capito. 247 00:12:44,600 --> 00:12:46,640 - No, ne sono sicuro. 248 00:12:47,470 --> 00:12:49,870 - E tu? come va? 249 00:12:49,910 --> 00:12:50,850 - Me? 250 00:12:50,940 --> 00:12:52,340 - Sei crollato un paio di giorni fa. 251 00:12:52,410 --> 00:12:55,420 - O si! Io sì, sto bene! 252 00:12:55,450 --> 00:12:57,150 - Stai prendendo le medicine? 253 00:12:57,190 --> 00:12:59,760 - Sì, io sono. 254 00:13:01,970 --> 00:13:04,040 - Ehm, ehi, ascolta. 255 00:13:05,440 --> 00:13:07,980 Guarda, ero in una... Ero in una posizione piuttosto bassa 256 00:13:08,010 --> 00:13:09,450 l'altra sera quando ti ho chiamato. 257 00:13:09,480 --> 00:13:10,980 - Sì, certo che lo eri. 258 00:13:11,050 --> 00:13:12,390 - Voglio dire, è solo che... 259 00:13:12,450 --> 00:13:16,560 Spero di non aver inviato eventuali segnali contrastanti. 260 00:13:17,760 --> 00:13:20,030 - L'unico segnale che ho ricevuto è stato quello 261 00:13:20,130 --> 00:13:23,000 con cui volevi parlare qualcuno che aveva incontrato tuo padre. 262 00:13:23,040 --> 00:13:26,380 Il fatto che Non lo ricordavo 263 00:13:26,450 --> 00:13:29,090 probabilmente non aiuta, ma sì. 264 00:13:29,190 --> 00:13:30,990 Ovviamente capisco la perdita, 265 00:13:31,020 --> 00:13:33,230 quindi ha senso che mi chiameresti. 266 00:13:33,260 --> 00:13:35,870 - Sì. Sì, immagino di sì. 267 00:13:35,900 --> 00:13:39,470 Uhm, comunque, Sono felice che tu sia qui. 268 00:13:39,510 --> 00:13:44,150 - Sono tuo amico, Jake. Non importa cosa. 269 00:13:44,220 --> 00:13:45,790 - Grazie. 270 00:13:45,890 --> 00:13:49,670 - Jakey, posso prestarti? I tuoi cugini vogliono salutarti. 271 00:13:49,760 --> 00:13:53,030 - Sì, certo. Ehm. Te ne parlo tra un po'? 272 00:13:53,100 --> 00:13:54,400 - Sì. 273 00:13:55,170 --> 00:13:56,510 (Charlie): Com'è stato il linguaggio del corpo? 274 00:13:56,610 --> 00:13:58,650 - In un certo senso erano così avendo un attimo prima, 275 00:13:58,680 --> 00:14:00,250 ma è difficile dirlo. 276 00:14:00,350 --> 00:14:01,620 Potrebbero semplicemente gioca alla grande, 277 00:14:01,650 --> 00:14:03,050 perché siamo di fronte a tutti in ospedale. 278 00:14:03,090 --> 00:14:05,400 - Beh, è molto di più esplosivo per noi 279 00:14:05,430 --> 00:14:06,630 se dormono insieme, 280 00:14:06,660 --> 00:14:08,700 quindi lo sai, magari prova a scoprirlo. 281 00:14:13,580 --> 00:14:17,290 - Ciao. Sono Rachel, l'ex moglie di Jake. 282 00:14:17,380 --> 00:14:19,550 - Sì, ciao. Sono Amy Larsen. 283 00:14:19,650 --> 00:14:22,320 Che piacere incontrarla. E, bella casa. 284 00:14:22,390 --> 00:14:24,690 - Jake l'ha scelto, molto tempo fa. 285 00:14:24,730 --> 00:14:26,170 - Quindi Mia è nata qui? 286 00:14:26,200 --> 00:14:27,740 - Nato e cresciuto. 287 00:14:27,800 --> 00:14:31,310 Beh, non un parto in casa, non sono uno di quelli 288 00:14:31,380 --> 00:14:32,920 beh, sai cosa intendo! 289 00:14:32,950 --> 00:14:34,720 - Sì, un grande credente nell'epidurale! 290 00:14:34,780 --> 00:14:36,080 - Niente doula per questa ragazza! 291 00:14:36,190 --> 00:14:38,960 - Solo un piccolo avvertimento, stai lontano da zia Sara! 292 00:14:38,990 --> 00:14:40,230 - Oh Dio, cos'è sta dicendo adesso? 293 00:14:40,330 --> 00:14:42,840 - Solo che sei tu la prostituta che gli ha spezzato il cuore 294 00:14:42,930 --> 00:14:44,430 e non dovresti ospitalo! 295 00:14:44,540 --> 00:14:46,880 - Che cosa? Bene, questo è nuovo! 296 00:14:46,940 --> 00:14:50,050 Amy, lei è Allie, La sorella di Jake. 297 00:14:50,150 --> 00:14:51,080 - CIAO! 298 00:14:51,120 --> 00:14:52,620 - Amy era capo quando Jake era uno stagista. 299 00:14:52,690 --> 00:14:55,460 - OH! Giusto, e poi l'hai avuto quell'incidente d'auto 300 00:14:55,560 --> 00:14:57,630 e hai perso tipo 12 anni della tua memoria! 301 00:14:57,700 --> 00:14:58,900 - Allie! - Che cosa? 302 00:14:58,970 --> 00:15:00,710 - Uh, erano le otto, a dire il vero. 303 00:15:00,740 --> 00:15:03,150 Voglio dire, va bene non è che sia un segreto. 304 00:15:03,240 --> 00:15:04,810 - Beh, ce l'ha detto alcune storie su di te! 305 00:15:04,840 --> 00:15:06,480 - Veramente? - O si! 306 00:15:06,520 --> 00:15:09,830 All'inizio ti odiava, ma poi è arrivato davvero a rispettarti. 307 00:15:09,860 --> 00:15:11,100 E lo hai nominato Capo Residente, 308 00:15:11,120 --> 00:15:12,560 che è davvero un grosso problema per lui. 309 00:15:12,590 --> 00:15:14,430 - Beh, è ​​un ottimo dottore. 310 00:15:14,460 --> 00:15:16,160 - E un uomo ancora migliore. 311 00:15:16,230 --> 00:15:19,840 - Ha praticamente cresciuto Allie dopo la morte della loro mamma. 312 00:15:19,870 --> 00:15:21,070 - Sì, me l'ha detto. 313 00:15:21,180 --> 00:15:23,050 - Davvero? 314 00:15:24,580 --> 00:15:27,020 - Beh, lunghe notti in servizio, 315 00:15:27,120 --> 00:15:30,090 di cos'altro parlerai? riguardo oltre alla tua infanzia? 316 00:15:31,360 --> 00:15:33,100 - Giusto! 317 00:15:33,130 --> 00:15:34,330 (sospiro) 318 00:15:34,400 --> 00:15:37,110 (Alleato): Sono così buoni! (Rachel): Passamene uno. 319 00:15:37,910 --> 00:15:41,350 - Mi sento così stupido. ho portato fiori al posto del cibo. 320 00:15:41,650 --> 00:15:43,890 - Beh, se lo sei non contribuirò, 321 00:15:43,990 --> 00:15:45,290 forse non caricare così. 322 00:15:45,390 --> 00:15:47,590 - Non dovresti restare cose del genere per una donna! 323 00:15:47,630 --> 00:15:48,730 (risate) 324 00:15:48,770 --> 00:15:51,640 - Ok, allora dimmi l'accordo qui, 325 00:15:51,670 --> 00:15:53,270 questa è la casa dell'ex moglie di Jake? 326 00:15:53,310 --> 00:15:56,050 - Uh, era casa sua, finché non se ne andò. 327 00:15:56,080 --> 00:15:57,620 - E quando è successo divorziano? 328 00:15:57,650 --> 00:15:59,390 - Uh, un paio di anni fa. 329 00:15:59,420 --> 00:16:01,560 - Perché sembrano piuttosto comodo, no? 330 00:16:01,630 --> 00:16:03,900 - Beh, penso di sì un po' performativo, 331 00:16:03,930 --> 00:16:05,100 per il bene della loro figlia. 332 00:16:05,170 --> 00:16:07,540 - Lo sai, ci sono stato avere una sensazione 333 00:16:07,570 --> 00:16:09,370 potrebbe esserci qualcosa tra lui e Amy. 334 00:16:10,010 --> 00:16:11,810 - Che cosa? - Non lo vedi? 335 00:16:11,880 --> 00:16:13,950 (risate) -No! 336 00:16:15,750 --> 00:16:17,090 - Ma lo fai! 337 00:16:17,620 --> 00:16:19,530 - I-I-imploro il quinto! 338 00:16:19,560 --> 00:16:22,030 - Dai! Aspetta, di cosa stai parlando? 339 00:16:22,070 --> 00:16:24,980 prima o dopo il suo incidente? 340 00:16:25,000 --> 00:16:26,540 - Uh, entrambi. 341 00:16:27,310 --> 00:16:29,310 - Come sono l'ultimo? sapere di questo? 342 00:16:29,350 --> 00:16:31,520 - Forse perché pensi a lei come la Vergine Maria 343 00:16:31,550 --> 00:16:32,920 sul suo piedistallo! 344 00:16:32,950 --> 00:16:35,920 - E adesso? voglio dire, Non credo che sia quello del dottor Ridley 345 00:16:35,960 --> 00:16:38,400 lascerò che le persone escano insieme i loro superiori, vero? 346 00:16:38,430 --> 00:16:40,600 - No, probabilmente no. 347 00:16:40,670 --> 00:16:42,270 - Dov'è oggi, comunque? 348 00:16:42,340 --> 00:16:44,650 Voglio dire, il dottor Hamda è qui, ed è CMO. 349 00:16:44,680 --> 00:16:46,380 - È fuori città in qualche conferenza, 350 00:16:46,410 --> 00:16:47,580 ed è semplicemente un bravo ragazzo. 351 00:16:47,620 --> 00:16:51,160 - Naturalmente anche lui ne fa parte di uno strano triangolo, vero? 352 00:16:52,860 --> 00:16:55,600 - E ci sei riuscito per scongelarlo, va bene? 353 00:16:56,000 --> 00:16:59,210 Sorprendente! Grazie mille, Katie! 354 00:16:59,240 --> 00:17:01,710 Dovremmo essere a casa tra un paio d'ore. 355 00:17:01,810 --> 00:17:03,750 Anch'io ti amo. 356 00:17:04,850 --> 00:17:07,290 Non posso credere che lo sia andare al college, 357 00:17:07,320 --> 00:17:08,620 Mi mancherà davvero. 358 00:17:08,690 --> 00:17:10,690 - Sono ancora 18 anni fino al nido vuoto, 359 00:17:10,730 --> 00:17:13,740 quindi l'abbiamo fatto per noi. 360 00:17:13,770 --> 00:17:15,070 - Sì, lo sappiamo! 361 00:17:16,410 --> 00:17:18,210 (entrambi ridono) 362 00:17:18,280 --> 00:17:19,820 - Sei di nuovo uno stagista, 363 00:17:19,850 --> 00:17:22,690 il che significa Jake è il tuo capo adesso? 364 00:17:22,720 --> 00:17:25,960 - Eh sì! Delizioso, vero? 365 00:17:25,990 --> 00:17:28,860 - Beh, è un po' così Venerdì strano o qualcosa del genere. 366 00:17:28,900 --> 00:17:31,470 - Un po' strano ogni giorno! (risate) 367 00:17:35,080 --> 00:17:36,050 - Uh oh. 368 00:17:36,080 --> 00:17:37,950 - Rachele. 369 00:17:39,720 --> 00:17:40,920 Hai invitato Leslie? 370 00:17:40,960 --> 00:17:44,100 - Le ho detto che stavo ospitando. - Ok, bene, voglio che se ne vada. 371 00:17:44,130 --> 00:17:45,770 - Sul serio? 372 00:17:46,430 --> 00:17:48,400 - Ha contribuito alla rottura il nostro matrimonio, quindi sì, 373 00:17:48,440 --> 00:17:50,580 a meno che non stessi pianificando sul fatto che portasse un altro DJ 374 00:17:50,610 --> 00:17:52,250 per dormire con te? 375 00:17:52,880 --> 00:17:55,250 - Sempre fuochi d'artificio tra questi due. 376 00:17:55,290 --> 00:17:57,660 - Sono andati a college insieme, giusto? 377 00:17:57,720 --> 00:17:59,490 - Sì. A volte lo farà esci con qualcun altro, 378 00:17:59,530 --> 00:18:01,170 a volte lo farà esci con qualcun altro, 379 00:18:01,260 --> 00:18:03,600 ma non possono sembrare scuotersi a vicenda, 380 00:18:03,640 --> 00:18:05,780 non importa quanto ci provino. 381 00:18:06,170 --> 00:18:08,480 - Ti sento, e mi dispiace, ok? 382 00:18:08,510 --> 00:18:09,780 Le chiederò di andarsene. 383 00:18:09,880 --> 00:18:12,250 - Grazie. Mi dispiace, volevo solo... 384 00:18:12,290 --> 00:18:13,230 - Lo so. 385 00:18:13,290 --> 00:18:15,900 - Non voglio guardare in faccia oggi. 386 00:18:16,360 --> 00:18:19,570 - Vedere? - Sì. Di sicuro. 387 00:18:19,600 --> 00:18:22,240 - Continuo a dirgli, ha solo bisogno di perdonarla 388 00:18:22,310 --> 00:18:24,150 e porre fine alla suspense per tutti, 389 00:18:24,180 --> 00:18:26,350 ma forse oggi sarà il giorno giusto. 390 00:18:26,780 --> 00:18:29,350 - Il dolore può essere molto chiarificatore. 391 00:18:36,070 --> 00:18:39,410 (Charlie): Ok, Hannah Banana, L'ho inviato. 392 00:18:39,810 --> 00:18:41,810 - Cosa vuol dire che l'hai mandato tu? Inviato a chi? 393 00:18:41,850 --> 00:18:45,120 - Come abbiamo detto, prima la nuova moglie, 394 00:18:45,920 --> 00:18:47,520 poi la ninfomane. 395 00:18:48,090 --> 00:18:51,900 Adesso siediti e guarda esplode la polveriera! 396 00:18:54,570 --> 00:18:55,510 - Pensi che io abbia il coronavirus? 397 00:18:55,570 --> 00:18:57,480 - Stiamo dicendo che c'è una possibilità ce l'hai, 398 00:18:57,510 --> 00:18:59,780 ed è per questo che dobbiamo trattenerti isolato finché non ne saremo sicuri. 399 00:18:59,810 --> 00:19:01,650 - E quali sono questi farmaci mi stai dando? 400 00:19:01,690 --> 00:19:03,660 - È un farmaco antivirale, 401 00:19:03,690 --> 00:19:05,390 insieme ad una dose bassa della clorochina. 402 00:19:05,430 --> 00:19:06,470 - E se ti sbagliassi? 403 00:19:06,490 --> 00:19:08,960 Pensavo che nessuno lo sapesse come trattarlo. 404 00:19:09,000 --> 00:19:11,240 - Stiamo semplicemente seguendo i protocolli 405 00:19:11,270 --> 00:19:12,940 che sono stati utilizzati in altri ospedali. 406 00:19:12,970 --> 00:19:14,370 Ed entrambi questi sono innocui, 407 00:19:14,480 --> 00:19:15,950 quindi siamo solo farlo preventivamente. 408 00:19:15,980 --> 00:19:17,720 Ora, se il tuo la situazione peggiora, 409 00:19:17,820 --> 00:19:18,890 potremmo potenzialmente aggiungere antibiotici, 410 00:19:18,950 --> 00:19:20,690 ma non vogliamo affrettarsi ancora in quello. 411 00:19:20,760 --> 00:19:23,730 - Non capisco, non l'ho capito stato in giro con chiunque ce l'abbia! 412 00:19:23,830 --> 00:19:25,830 - Che tu sappia, questo è il problema. 413 00:19:25,870 --> 00:19:27,370 - E come sarebbe L'ho ottenuto? 414 00:19:27,400 --> 00:19:29,040 - Sei volato via dal JFK, tutto ciò che hai toccato 415 00:19:29,110 --> 00:19:29,980 potrebbe avere dei germi. 416 00:19:30,240 --> 00:19:32,610 - Okay, allora, pensi è successo all'aeroporto, 417 00:19:32,650 --> 00:19:35,120 perché ero con mia mamma e la nonna proprio prima. 418 00:19:35,220 --> 00:19:37,760 - Dovresti chiamarli e dirgli di isolarsi, 419 00:19:37,820 --> 00:19:39,890 nel caso in cui l'avessi capito prima dell'aeroporto. 420 00:19:39,960 --> 00:19:43,070 - Molte persone stanno morendo di questo, non è vero? 421 00:19:45,170 --> 00:19:47,840 Persone giovani e sane. 422 00:19:47,880 --> 00:19:50,350 - Non ti lasceremo morire. 423 00:19:52,650 --> 00:19:54,990 - Senti, non volevo contraddirti davanti a lei, 424 00:19:55,020 --> 00:19:56,990 perché sarebbe successo la rendeva solo più ansiosa, 425 00:19:57,030 --> 00:19:58,900 ma non lo facciamo promesse che non possiamo mantenere. 426 00:19:59,000 --> 00:20:00,940 - Lo so, ma è giovane, non ha comorbilità... 427 00:20:01,000 --> 00:20:03,340 - Non farlo nemmeno per un secondo presupposto 428 00:20:03,410 --> 00:20:04,980 su quello che pensi conosci o hai letto 429 00:20:05,010 --> 00:20:07,480 o sentito da un altro medico, capisci? 430 00:20:07,580 --> 00:20:08,880 - SÌ. 431 00:20:09,290 --> 00:20:11,860 - Va bene. Ricordatelo alle infermiere che lì dentro non entra nessuno, 432 00:20:11,890 --> 00:20:13,630 e guardala come un falco. 433 00:20:13,730 --> 00:20:16,000 - Lo farò e grazie. - Per quello? 434 00:20:16,030 --> 00:20:17,630 - Avresti potuto portare presenti su questo. 435 00:20:17,740 --> 00:20:20,480 - Non farmi pentire. - Non lo farò. 436 00:20:22,480 --> 00:20:23,880 - Dottor Heller. 437 00:20:26,690 --> 00:20:30,100 Ottieni una configurazione di telemetria in patologia e incontrami lì. 438 00:20:30,160 --> 00:20:31,460 - Ok, ehm. Per che cosa? 439 00:20:31,500 --> 00:20:34,100 - Faremo il furgone un test Covid. 440 00:20:34,770 --> 00:20:35,970 - Datemene dieci! 441 00:20:36,040 --> 00:20:38,780 - Potremmo tirare il codice genetico dalla Cina, 442 00:20:38,810 --> 00:20:40,880 e potenzialmente convertire la nostra PCR per l'influenza, 443 00:20:40,920 --> 00:20:42,890 ma ci servirebbero nuovi cortometraggi Primer e sonde per DNA. 444 00:20:42,920 --> 00:20:45,430 - Ci vorrà troppo tempo, Penso all'HIV. 445 00:20:45,490 --> 00:20:46,560 - Oh, potrebbe funzionare, 446 00:20:46,600 --> 00:20:48,570 ma ti servirebbe un campione di siero da un caso confermato. 447 00:20:48,600 --> 00:20:50,300 - Sì, ne sto facendo spedire uno qui da Washington, 448 00:20:50,340 --> 00:20:51,540 dovrebbe essere qui tra un'ora. 449 00:20:51,640 --> 00:20:53,410 - Allora cosa sono stiamo aspettando? 450 00:20:53,510 --> 00:20:57,280 (musica piena di suspense) 451 00:21:14,450 --> 00:21:16,250 (la macchina emette un segnale acustico) 452 00:21:22,570 --> 00:21:24,270 -Grazie. 453 00:21:29,480 --> 00:21:33,320 (la macchina emette un segnale acustico) 454 00:21:36,130 --> 00:21:37,970 - Le statistiche di O2 stanno diminuendo. 455 00:21:38,000 --> 00:21:40,470 - Posso occuparmene io da qui. Andare! 456 00:21:46,810 --> 00:21:50,220 - No, mamma, non lo so, Non lo so. 457 00:21:50,260 --> 00:21:52,860 -Shana? Ci sei difficoltà respiratoria, 458 00:21:52,960 --> 00:21:54,730 ti metteremo noi su un ventilatore. 459 00:21:54,760 --> 00:21:56,500 - Cosa dicono? lì, tesoro? 460 00:21:56,570 --> 00:21:57,970 - Ecco, per favore. Per favore! 461 00:21:58,000 --> 00:22:00,540 - Ciao, signora Tanner, Sono la dottoressa Amy Larsen. 462 00:22:00,640 --> 00:22:02,510 - Sta dicendo che pensi ha la corona! 463 00:22:02,550 --> 00:22:03,720 - Non lo sappiamo questo ancora di sicuro. 464 00:22:03,820 --> 00:22:06,860 Devi stare lontano dagli altri gente finché non avremo risolto il problema. 465 00:22:06,890 --> 00:22:08,590 - Beh, non ce l'ho eventuali sintomi, 466 00:22:08,630 --> 00:22:09,670 e nemmeno mia madre. 467 00:22:09,690 --> 00:22:11,290 - Va bene, ma lo facciamo comunque non so per quanto tempo 468 00:22:11,330 --> 00:22:13,900 il periodo di incubazione è. Lascia che ti richiami, ok? 469 00:22:14,600 --> 00:22:16,800 - Ok, Shauna, vado devo intubarti, 470 00:22:16,840 --> 00:22:18,840 il che significa che metteremo questo tubo in gola. 471 00:22:18,880 --> 00:22:20,020 Ma ti metteremo a dormire prima, 472 00:22:20,050 --> 00:22:21,420 così non senti alcun dolore. 473 00:22:21,450 --> 00:22:23,190 - Dillo e basta mamma mia cosa fare! 474 00:22:23,250 --> 00:22:24,920 - Lo faremo, lo prometto. 475 00:22:24,990 --> 00:22:27,760 (ansimando) 476 00:22:30,170 --> 00:22:32,210 - Se quel paziente ha bisogno di essere acceso un ventilatore, 477 00:22:32,270 --> 00:22:34,170 ha bisogno di essere in terapia intensiva. Cosa sta succedendo qui? 478 00:22:34,280 --> 00:22:36,950 - Non mi sento a mio agio nel muovermi lei, ecco cosa sta succedendo. 479 00:22:37,020 --> 00:22:38,320 - Non sei a tuo agio perché ha il CDIF? 480 00:22:38,350 --> 00:22:39,890 - Resta nella tua corsia, Julie! 481 00:22:39,920 --> 00:22:41,060 - Pensi che abbia il coronavirus 482 00:22:41,090 --> 00:22:42,890 e tu no dirlo a qualcuno di noi! 483 00:22:42,930 --> 00:22:44,330 - Hai ragione. Pensiamo che ce l'abbia, 484 00:22:44,360 --> 00:22:45,500 ma il consiglio non ci crede, 485 00:22:45,570 --> 00:22:47,070 e non vogliono chiunque si faccia prendere dal panico. 486 00:22:47,170 --> 00:22:48,910 L'abbiamo sequestrata, e se tutto va bene, 487 00:22:48,940 --> 00:22:50,210 potremo testarla presto. 488 00:22:50,280 --> 00:22:53,020 Guarda, ho capito, hai paura. Vuoi andare a casa? Bene. 489 00:22:53,050 --> 00:22:54,690 Ma se rimani, devi stare tranquillo, 490 00:22:54,720 --> 00:22:57,190 e pensare a cosa è meglio per tutti qui. 491 00:22:57,220 --> 00:23:00,330 E questo significa, devi fidarti di noi, 492 00:23:00,360 --> 00:23:01,600 e tieni la bocca chiusa. 493 00:23:01,700 --> 00:23:05,140 - Appena lo sai, lo so! - Ovviamente. 494 00:23:10,720 --> 00:23:12,120 Ok, qual è la prossima cosa? 495 00:23:12,190 --> 00:23:14,330 - Aggiungi un ampio spettro di antibiotici 496 00:23:14,360 --> 00:23:15,500 e un broncodilatatore, 497 00:23:15,530 --> 00:23:17,700 forse si aprirà le sue vie aeree. 498 00:23:17,730 --> 00:23:19,970 - Sì signora. - E Jake? 499 00:23:20,070 --> 00:23:21,610 La prossima volta mi chiami "signora" 500 00:23:21,640 --> 00:23:23,710 ti ritroverai a pezzi lavorare per sei mesi. 501 00:23:23,780 --> 00:23:27,320 - Notato. Grazie. 502 00:23:35,700 --> 00:23:39,170 (gli ospiti chiacchierano tranquillamente) 503 00:23:42,380 --> 00:23:44,080 - Non posso credere che se ne sia andato! 504 00:23:44,120 --> 00:23:46,460 - Quando è stata l'ultima volta l'hai visto? 505 00:23:47,690 --> 00:23:49,690 - Aprile, in Arizona. Voi? 506 00:23:49,730 --> 00:23:50,830 - Troppo lungo. 507 00:23:50,900 --> 00:23:53,370 E ho saltato la cena nel mezzo di esso. 508 00:23:53,400 --> 00:23:56,610 Lo lasciò solo con la donna stavo vedendo in quel momento. 509 00:23:56,680 --> 00:23:59,590 - Oh mio Dio, Jake! 510 00:24:01,350 --> 00:24:03,150 - Credo che si sia aperto a lei, però. 511 00:24:03,220 --> 00:24:04,320 Sono tornato a casa sua quella notte, 512 00:24:04,460 --> 00:24:09,100 e lei ha detto che pensava è stato un fallimento come padre. 513 00:24:09,130 --> 00:24:10,630 - Oh, cavolo! 514 00:24:10,670 --> 00:24:13,280 - Mi ha detto che dovevo dirglielo quanto apprezzo tutto 515 00:24:13,310 --> 00:24:16,010 lo ha fatto per noi, ma ho detto: Lui lo sa. 516 00:24:16,050 --> 00:24:19,260 E non sono mai andato in giro per essere sicuro. 517 00:24:19,290 --> 00:24:23,400 Ha anche detto che sarei andato a trovarlo, non l'ho fatto neanche io. 518 00:24:25,000 --> 00:24:28,240 - Chi è lei, questa donna? 519 00:24:32,480 --> 00:24:35,450 - No. Oh mio Dio! 520 00:24:35,490 --> 00:24:36,290 (sussulto) 521 00:24:36,390 --> 00:24:39,200 Rachel lo sa? - No, no assolutamente no. 522 00:24:39,260 --> 00:24:40,660 E non stiamo più insieme 523 00:24:40,700 --> 00:24:44,270 quindi questo deve restare nel caveau, ok? 524 00:24:51,850 --> 00:24:53,750 - Sai, penso di sì l'unico papà ebreo in America 525 00:24:53,820 --> 00:24:55,860 chi ne è deluso suo figlio è diventato medico. 526 00:24:55,890 --> 00:24:58,800 - Se gli ospedali avessero le maglie, Forse mi sono sentito diversamente. 527 00:24:58,830 --> 00:25:00,170 Che atleta era! 528 00:25:00,200 --> 00:25:03,210 Tre sport, capitano di tutti loro. 529 00:25:05,950 --> 00:25:08,790 - Oh, è strano. - Che cosa? 530 00:25:08,820 --> 00:25:11,060 (Nora): Amy mi ha mandato un'e-mail. 531 00:25:11,160 --> 00:25:12,700 - Che cosa? Che cos'è? 532 00:25:12,730 --> 00:25:15,540 - Non lo so, è un file audio. 533 00:25:16,300 --> 00:25:20,440 (musica tesa) 534 00:25:34,800 --> 00:25:38,410 - Cosa, cosa? Nora? 535 00:25:38,510 --> 00:25:39,950 Nora! 536 00:25:42,190 --> 00:25:44,960 Nora? Nora, cosa c'è? 537 00:25:45,060 --> 00:25:46,630 - Devo andare. - Nora! Miele! 538 00:25:46,660 --> 00:25:48,800 - Dammi solo le chiavi, Vado a casa. 539 00:25:48,830 --> 00:25:50,230 - Per favore, parlami! 540 00:25:50,270 --> 00:25:52,340 - Lo giuro su Dio, Urlarò e farò una scenata. 541 00:25:52,370 --> 00:25:53,740 Adesso dammi le chiavi! 542 00:25:53,780 --> 00:25:55,820 - Ho bisogno di sapere qualunque cosa ci sia. 543 00:26:00,860 --> 00:26:02,560 - Te l'ho mandato. 544 00:26:07,700 --> 00:26:09,540 (gli ospiti ridono) 545 00:26:11,240 --> 00:26:13,210 - Registra tu le tue sedute di terapia? 546 00:26:13,250 --> 00:26:15,990 - Uh, a volte sì, cosa sta succedendo? 547 00:26:16,090 --> 00:26:17,700 - Nora ha appena ricevuto un'e-mail da te. 548 00:26:17,760 --> 00:26:19,360 - Che cosa? Non ho inviato lei qualsiasi cosa. 549 00:26:19,390 --> 00:26:20,890 - Era uno dei le tue sessioni TMS. 550 00:26:20,930 --> 00:26:23,400 Stavi discutendo alcune cose molto personali, 551 00:26:23,430 --> 00:26:25,300 cose dannose per me. 552 00:26:26,970 --> 00:26:28,370 - Beh, non gliel'ho mandato io. 553 00:26:28,410 --> 00:26:31,350 Michael, perché dovrei? mandarglielo? 554 00:26:32,050 --> 00:26:33,320 - Sei un maniaco! 555 00:26:33,390 --> 00:26:35,030 (Charlie): Immagino che significhi è esplosa la bomba? 556 00:26:35,060 --> 00:26:36,300 - Ovviamente è stata hackerata. 557 00:26:36,390 --> 00:26:39,030 Per quanto ne sappiamo, potrebbe essere l'intero ospedale! 558 00:26:39,070 --> 00:26:40,440 - Lo chiamo subito. 559 00:26:40,470 --> 00:26:42,540 Quando arrivi a casa, cambiare tutte le tue password. 560 00:26:42,570 --> 00:26:44,510 Dovresti perdere la patente! 561 00:26:46,080 --> 00:26:48,890 - Se proviene dalla tua email, sarà nella cartella Inviati, 562 00:26:48,920 --> 00:26:50,720 dobbiamo sentirlo. 563 00:26:51,390 --> 00:26:52,790 (Amy): Ci sto ancora provando per prendermi la testa 564 00:26:52,830 --> 00:26:54,330 attorno a quel bacio nell'ascensore. 565 00:26:54,400 --> 00:26:56,040 (Gina): Come mai? 566 00:26:56,070 --> 00:26:57,880 (Amy): Beh, faceva piuttosto caldo. 567 00:26:57,940 --> 00:27:01,420 Soprattutto per qualcuno chi non mi ama più. 568 00:27:01,440 --> 00:27:04,080 (Gina): Chi l'ha detto? (Amy): Fondamentalmente lo ha fatto. 569 00:27:04,120 --> 00:27:07,830 (Gina): No, ha detto che si è trasferito avanti perché sei scomparso. 570 00:27:07,860 --> 00:27:10,600 (Amy): Allora, cosa? non ama davvero Nora? 571 00:27:10,630 --> 00:27:12,330 (Gina): Sono sicura che lui la ama, 572 00:27:12,370 --> 00:27:14,440 e so che lo è davvero grato a lei 573 00:27:14,470 --> 00:27:17,140 per come era lì aiutalo a raccogliere i pezzi. 574 00:27:17,180 --> 00:27:18,950 (Amy): Ma? 575 00:27:18,980 --> 00:27:21,020 (Gina): Diciamo solo che ero al loro matrimonio, 576 00:27:21,080 --> 00:27:25,490 e non sembrava un uomo che era tutto lì. 577 00:27:26,430 --> 00:27:29,100 - Perché qualcuno dovrebbe farlo? mandaglielo 578 00:27:29,170 --> 00:27:30,470 dal mio conto? 579 00:27:30,570 --> 00:27:33,070 - Stanno cercando di farti del male. - Facendo loro del male? 580 00:27:33,170 --> 00:27:34,840 - No, creandoti sembri sconvolto! 581 00:27:36,310 --> 00:27:37,810 (sospira) 582 00:27:38,690 --> 00:27:40,060 - Oh mio Dio! 583 00:27:40,090 --> 00:27:41,560 - Che cosa? 584 00:27:42,830 --> 00:27:43,870 - Va bene. 585 00:27:43,900 --> 00:27:46,670 Quell'incontro che io mancato con Joan, 586 00:27:46,730 --> 00:27:50,910 quello in cui presumibilmente hai risposto ma non ricordavi? 587 00:27:50,940 --> 00:27:53,040 E quel farmaco 588 00:27:53,080 --> 00:27:54,920 dove ho dato la dose sbagliata. 589 00:27:55,220 --> 00:27:56,720 Qualcuno mi sta inseguendo! 590 00:27:56,760 --> 00:28:00,230 - Sì, volevo farlo, ma non al funerale di suo padre! 591 00:28:00,260 --> 00:28:03,700 - Per un centesimo, dentro per una sterlina. 592 00:28:08,350 --> 00:28:10,420 - Ehi, mi dispiace tanto. Devo andare. 593 00:28:10,480 --> 00:28:11,280 - Oh veramente? 594 00:28:11,480 --> 00:28:13,880 - Sì, sono, sono solo... Non mi sento benissimo. 595 00:28:13,920 --> 00:28:16,560 - Oh sì, certo. Vai a prenderti cura di te. 596 00:28:17,430 --> 00:28:20,470 - Ne ricordo alcuni dei nostri cena con tuo padre. 597 00:28:21,640 --> 00:28:23,510 - Ma pensavo che l'avessero detto non era possibile? 598 00:28:23,540 --> 00:28:25,810 - Gina dice se è abbastanza importante, 599 00:28:25,880 --> 00:28:27,820 un ricordo può irrompere il farmaco. 600 00:28:29,850 --> 00:28:32,360 Hai battuto. 398. 601 00:28:33,530 --> 00:28:37,700 Ed era davvero orgoglioso averti come figlio. 602 00:28:40,380 --> 00:28:42,620 Prova a tenertelo stretto. 603 00:28:42,710 --> 00:28:44,150 - Sì. 604 00:28:47,160 --> 00:28:48,530 - Sono solo io, 605 00:28:48,560 --> 00:28:51,630 o aveva un aspetto terribile intimo tra loro? 606 00:28:52,630 --> 00:28:53,530 NO! 607 00:28:53,570 --> 00:28:56,840 - L'ho appena scoperto, come 30 minuti fa! 608 00:28:58,280 --> 00:28:59,320 - Beh, sei sicuro? 609 00:28:59,350 --> 00:29:01,990 Perché questo potrebbe essere una massiccia violazione della sicurezza. 610 00:29:02,020 --> 00:29:03,560 - E' così? 611 00:29:03,590 --> 00:29:05,660 - Sembra che lo fossi l'unico preso di mira. 612 00:29:05,690 --> 00:29:07,290 - Beh, possono vedere chi è stato? 613 00:29:07,400 --> 00:29:09,940 - Stanno ancora indagando! Sì, sono qui. 614 00:29:15,710 --> 00:29:19,820 - Peggioramento dei crepitii. Polmoni umidi e respiro sibilante. 615 00:29:20,590 --> 00:29:23,630 - Le statistiche di O2 continuano a scendere, dobbiamo aumentare la pressione. 616 00:29:23,690 --> 00:29:26,560 - No, se lo facessimo, potremmo provocare un pneumotorace. 617 00:29:28,600 --> 00:29:31,270 - Proprio non capisco perché i suoi polmoni sono così rigidi, 618 00:29:31,310 --> 00:29:32,350 dovrebbero aprire. 619 00:29:32,410 --> 00:29:34,350 - Beh, non dovrebbe esserci così tanta infiammazione. 620 00:29:34,420 --> 00:29:36,290 È come il suo corpo le sta attaccando i polmoni. 621 00:29:36,350 --> 00:29:38,850 - Se fosse vero, lo avremmo fatto per staccarla dal ventilatore 622 00:29:38,960 --> 00:29:40,300 e bombardarla con un corticosteroide. 623 00:29:40,330 --> 00:29:41,900 - Esattamente. - Qualcuno ci ha provato? 624 00:29:41,930 --> 00:29:43,070 - Non ne ho idea. 625 00:29:43,170 --> 00:29:44,310 Ma non è come chiunque 626 00:29:44,340 --> 00:29:46,910 sta segnalando qualcosa con fiducia. 627 00:29:50,320 --> 00:29:52,390 Sta coagulando adesso. 628 00:29:52,450 --> 00:29:54,350 Questa infiammazione è ovunque. 629 00:29:54,460 --> 00:29:57,470 - Ok, penso che dobbiamo chiamare il CDC o il NIH. 630 00:29:57,860 --> 00:29:59,760 - La sua CO2 sta aumentando, non c'è tempo. 631 00:29:59,870 --> 00:30:01,510 Trattare il paziente di fronte a te. 632 00:30:01,600 --> 00:30:02,700 - Se abbiamo torto, la uccideremo. 633 00:30:02,840 --> 00:30:05,310 - Oppure vuoi tornare indietro fare un giro con gli stagisti? 634 00:30:05,350 --> 00:30:07,820 Questo è ciò che significa essere un medico. 635 00:30:10,220 --> 00:30:11,620 - Dimmi tutto quello che sai. 636 00:30:11,660 --> 00:30:13,330 - Si sono rifiutati portarla in terapia intensiva, 637 00:30:13,360 --> 00:30:14,530 ma l'hanno messa su un ventilatore. 638 00:30:14,560 --> 00:30:16,630 Poi la tolgono dal ventilatore, mettila sotto steroidi. 639 00:30:16,730 --> 00:30:19,000 Ora l'hanno semplicemente portata giù alla sala delle procedure IR. 640 00:30:19,040 --> 00:30:21,210 Tutto questo dopo avermelo detto nessuno tranne loro 641 00:30:21,240 --> 00:30:22,410 dovrebbe anche entrare nella sua stanza. 642 00:30:22,480 --> 00:30:23,580 - Allora cosa fai? pensi che stia succedendo? 643 00:30:23,680 --> 00:30:26,020 - So cosa sta succedendo, pensano che abbia il coronavirus, 644 00:30:26,050 --> 00:30:28,760 ma nessuno lo vuole ditelo al resto di noi. 645 00:30:30,360 --> 00:30:32,360 (L'apparecchio ECG emette un segnale acustico) 646 00:30:32,930 --> 00:30:34,770 (Amy): Avanzando il microcatetere. 647 00:30:34,800 --> 00:30:37,610 - Il coagulo è appena passato l'arteria brachiale. 648 00:30:37,640 --> 00:30:39,910 - Vuoi dirmelo? che diavolo stai facendo? 649 00:30:39,950 --> 00:30:41,750 - L'abbiamo portata via il ventilatore, 650 00:30:41,780 --> 00:30:44,120 e la sua ossigenazione è migliorata, ma ora sta coagulando, 651 00:30:44,160 --> 00:30:45,200 quindi ci occupiamo di quello. 652 00:30:45,230 --> 00:30:48,700 - Hai dato un paziente con antivirali per adenovirus, 653 00:30:48,770 --> 00:30:51,340 clorochina, ad ampio spettro antibiotici e steroidi, 654 00:30:51,440 --> 00:30:53,810 tutto in sei ore quando lei sono venuto qui con un problema gastrointestinale! 655 00:30:53,840 --> 00:30:56,410 L'hai portata a questo, e ora potrebbe perdere gli arti! 656 00:30:56,510 --> 00:30:58,280 - Non ha l'adenovirus, 657 00:30:58,380 --> 00:31:00,180 ha il coronavirus, e potrebbe morire. 658 00:31:00,220 --> 00:31:02,560 Allora perché non ti tiri indietro? e lasciamoci fare il nostro lavoro? 659 00:31:02,660 --> 00:31:05,470 Continuare l'infusione, non fermarti per niente. 660 00:31:05,530 --> 00:31:07,530 - Se non lo fa avere il coronavirus, 661 00:31:07,570 --> 00:31:09,740 Mi assicurerò che tu non allenarti mai più! 662 00:31:13,450 --> 00:31:16,560 - Ok, siamo al coagulo, premere TPA. 663 00:31:16,990 --> 00:31:20,200 (Rachel): Non posso crederci ancora lì. È così tardi. 664 00:31:20,230 --> 00:31:22,670 - Sì, lo so, è stata una giornata un po' pazzesca. 665 00:31:22,700 --> 00:31:24,940 - Beh, hai chiesto per la lettera ancora? 666 00:31:25,000 --> 00:31:26,440 - Non ancora. 667 00:31:26,540 --> 00:31:28,140 - Non lo sei mi stai prendendo in giro, vero? 668 00:31:28,180 --> 00:31:29,250 - No, no. 669 00:31:29,350 --> 00:31:31,250 - Allie ha portato qui un amico Potomac che è un grande agente immobiliare. 670 00:31:31,280 --> 00:31:33,690 Potremmo anche essere in grado di permettercelo qualcosa a Bethesda! 671 00:31:33,720 --> 00:31:36,290 - Sì, sembra fantastico. Sono felice che tu sia emozionato. 672 00:31:36,360 --> 00:31:38,730 - Beh, allora strappa via il cerotto e ottieni la raccomandazione! 673 00:31:38,770 --> 00:31:40,710 - Sì, lo farò. Ehi ascolta, Devo, devo andare. 674 00:31:40,740 --> 00:31:42,580 Ti chiamo tra un po', ok? 675 00:31:42,610 --> 00:31:43,650 - Va bene. 676 00:31:43,710 --> 00:31:46,080 - I coaguli si stanno dissolvendo. - Va bene. 677 00:31:46,110 --> 00:31:49,150 - La sua fusione sta tornando tra le sue braccia, 678 00:31:49,190 --> 00:31:50,290 aspetta ancora sulle sue gambe. 679 00:31:50,320 --> 00:31:51,490 - Stato respiratorio? 680 00:31:51,560 --> 00:31:54,070 - Le statistiche di O2 stanno salendo un po'. 681 00:31:54,100 --> 00:31:55,740 Piccoli rantoli nei polmoni. 682 00:31:55,830 --> 00:31:58,700 Non lo sapremo davvero niente fino al mattino. 683 00:31:58,740 --> 00:32:01,150 Cosa ha detto il dottor Franco? 684 00:32:01,180 --> 00:32:03,750 - Uh, ha fatto tre test finora tutto negativo. 685 00:32:03,850 --> 00:32:05,890 - Ci deve essere un problema con il substrato! 686 00:32:06,590 --> 00:32:08,660 - A meno che non ci sbagliamo. 687 00:32:12,370 --> 00:32:15,010 - Hai una moglie e ragazzo, vero? 688 00:32:15,070 --> 00:32:16,140 - Sì, figlia. 689 00:32:16,210 --> 00:32:18,150 - Andare. Ho questo. 690 00:32:18,180 --> 00:32:20,480 - Lo so, lo dirai la responsabilità si ferma qui, 691 00:32:20,520 --> 00:32:22,520 ma ti ho preso in questo, quindi rimango. 692 00:32:22,550 --> 00:32:26,460 - Mi sono messo in questa situazione quel giorno Mi sono iscritto alla facoltà di medicina. 693 00:32:27,160 --> 00:32:30,060 Ma sono felice che tu lo sia lo vedremo fino in fondo. 694 00:32:34,480 --> 00:32:36,020 Perché non colpisci? la stanza di guardia? 695 00:32:36,050 --> 00:32:38,120 Possiamo monitorarla a turni. 696 00:32:40,860 --> 00:32:42,030 - Va bene. 697 00:32:49,440 --> 00:32:52,480 - Ma questo è il punto, l'abbiamo tolta dal ventilatore 698 00:32:52,510 --> 00:32:54,280 e sembrava riprendersi. 699 00:32:54,320 --> 00:32:55,960 (uomo): Allora non lo fa avere il coronavirus. 700 00:32:56,020 --> 00:32:57,890 - Non so come puoi dirlo 701 00:32:57,920 --> 00:32:59,160 quando ci sono così pochi dati. 702 00:32:59,260 --> 00:33:02,030 (uomo): Beh, a meno che tu non lo sappia qualcosa che il CDC e il NIH non fanno. 703 00:33:02,100 --> 00:33:03,370 - Aspettare. 704 00:33:03,400 --> 00:33:04,670 - Ha funzionato! È risultata positiva. 705 00:33:04,770 --> 00:33:08,280 L'ho eseguito tre volte, il tuo paziente ha il COVID-19. 706 00:33:08,310 --> 00:33:09,980 - Va bene. 707 00:33:17,930 --> 00:33:21,500 Shauna è stabile, respira bene e i suoi parametri vitali sono solidi. 708 00:33:21,600 --> 00:33:25,570 E il dottor Franco lo ha capito il problema con il substrato, 709 00:33:25,650 --> 00:33:28,460 ha prodotto tre indipendenti, test positivi. 710 00:33:28,480 --> 00:33:30,780 Shauna è in quarantena la camera a pressione negativa 711 00:33:30,820 --> 00:33:34,060 per almeno una settimana, ma ha girato l'angolo. 712 00:33:34,100 --> 00:33:36,000 - E siamo a posto con il dottor Kumara? 713 00:33:36,070 --> 00:33:39,210 - Oh, all'improvviso mi sto riprendendo tutte le forniture di cui abbiamo bisogno. 714 00:33:39,670 --> 00:33:41,570 - Quindi mi sono perso tutta la roba buona! 715 00:33:41,680 --> 00:33:43,580 - Succede così a volte. 716 00:33:43,610 --> 00:33:45,480 Ma tu eri lì per la parte importante. 717 00:33:45,550 --> 00:33:47,090 Hai fatto il lavoro. 718 00:33:49,090 --> 00:33:50,990 - Abbiamo davvero capito? qualcosa su questa cosa? 719 00:33:51,030 --> 00:33:54,200 - Agh, sfortunatamente, credo avremo molto tempo a disposizione 720 00:33:54,240 --> 00:33:55,140 per confermarlo. 721 00:33:55,240 --> 00:33:56,880 E New York l'aveva fatto un caso segnalato ieri, 722 00:33:56,970 --> 00:33:58,340 e oggi ne hanno 82. 723 00:33:58,380 --> 00:34:01,490 Il CDC sta dicendo che pensano potrebbe essere in volo. 724 00:34:01,550 --> 00:34:03,190 - Quindi sarà ovunque. 725 00:34:06,330 --> 00:34:08,900 - Allora ho parlato con il dottor Liebling. 726 00:34:09,470 --> 00:34:10,640 A Hopkins. 727 00:34:10,700 --> 00:34:12,910 - Ehm... 728 00:34:17,980 --> 00:34:20,180 - Lettera di raccomandazione. 729 00:34:23,790 --> 00:34:26,200 - Ma questo l'hai scritto la settimana scorsa. 730 00:34:26,270 --> 00:34:28,740 - L'ho aggiornato un po' mattina. 731 00:34:29,310 --> 00:34:31,910 Senti, se hai intenzione di andare, Vorrei andare adesso. 732 00:34:31,980 --> 00:34:33,320 La tempesta sta arrivando. 733 00:34:33,380 --> 00:34:36,490 - Beh ascolta, qualunque cosa accada, Sono grato. 734 00:34:36,590 --> 00:34:39,060 Mi hai insegnato molto. 735 00:34:41,800 --> 00:34:43,300 - I turni iniziano tra dieci minuti. 736 00:34:43,400 --> 00:34:47,010 Sii pronto a educare le persone su ciò che abbiamo trovato. 737 00:34:49,880 --> 00:34:53,020 ("Proprio come un sogno" di Lykke Li suona) 738 00:34:53,620 --> 00:34:57,090 ♪ Lasciarti andare 739 00:34:58,500 --> 00:35:02,270 ♪ Liberarti 740 00:35:03,710 --> 00:35:06,880 ♪ Non amo più 741 00:35:08,790 --> 00:35:13,100 ♪ Perdutamente 742 00:35:14,060 --> 00:35:17,270 ♪ Arriverà il mattino 743 00:35:19,070 --> 00:35:23,110 ♪ Il mio cuore si spezzerà 744 00:35:23,720 --> 00:35:26,560 ♪ Quindi, prima di sostituirmi 745 00:35:26,590 --> 00:35:28,530 ♪ Mentire 746 00:35:28,560 --> 00:35:32,300 ♪ Menti con me un'ultima volta 747 00:35:32,400 --> 00:35:34,300 ♪ Proprio come un sogno 748 00:35:34,940 --> 00:35:39,850 ♪ Oh andiamo torna da me ♪ 749 00:35:42,420 --> 00:35:45,790 ♪ Proprio come un sogno 750 00:35:53,070 --> 00:35:55,580 (Jake): Lo sai, però ti ha incontrato solo quella volta, 751 00:35:55,610 --> 00:35:56,710 ti amava davvero. 752 00:35:56,750 --> 00:35:59,960 - Beh, se lo è qualcosa come suo figlio, 753 00:35:59,990 --> 00:36:02,630 Sono sicuro di averlo amato. 754 00:36:02,690 --> 00:36:04,290 (Rachel): Jake? 755 00:36:06,870 --> 00:36:08,710 Penso che abbiamo bisogno di una resa dei conti. 756 00:36:08,740 --> 00:36:10,680 (bussare alla porta) 757 00:36:10,710 --> 00:36:12,550 -Michael! - Posso entrare? 758 00:36:12,580 --> 00:36:14,550 - Sì, certo! 759 00:36:15,250 --> 00:36:19,430 - Beh, chiunque ti abbia hackerato ha utilizzato una VPN e l'ha reindirizzata, 760 00:36:19,490 --> 00:36:22,360 quindi non è tracciabile. Almeno, non ancora. 761 00:36:22,430 --> 00:36:23,700 (sospira) 762 00:36:23,730 --> 00:36:26,200 - Te ne rendi conto che quegli errori 763 00:36:26,310 --> 00:36:27,880 Presumibilmente l'ho fatto 764 00:36:27,910 --> 00:36:29,780 erano l'hacker, cercando di farmi fare brutta figura! 765 00:36:29,850 --> 00:36:31,890 - Ne parleremo domani con Joan. 766 00:36:31,920 --> 00:36:34,020 Mi assicurerò che tu riceva tutti i tuoi privilegi indietro. 767 00:36:34,120 --> 00:36:36,330 - Grande. Grazie! 768 00:36:37,130 --> 00:36:39,870 - Oh Dio, che casino! 769 00:36:42,310 --> 00:36:45,580 - Non dovresti essere a casa, stai cercando di sistemare le cose con Nora? 770 00:36:45,610 --> 00:36:47,250 - Aveva bisogno di rinfrescarsi. 771 00:36:53,260 --> 00:36:55,360 - Mike, cosa ci fai qui? 772 00:36:57,000 --> 00:36:59,510 - Hai ascoltato l'audio? 773 00:36:59,540 --> 00:37:01,880 - SÌ. L'ho fatto. 774 00:37:01,910 --> 00:37:05,120 - Quello che ha detto Gina sul mio matrimonio, 775 00:37:07,360 --> 00:37:09,500 non aveva torto. 776 00:37:09,530 --> 00:37:11,070 -Michael. 777 00:37:11,100 --> 00:37:14,070 - Ha chiamato Nora la casa un mausoleo. 778 00:37:14,170 --> 00:37:16,510 - Beh, questo è un cosa terribile da dire. 779 00:37:16,540 --> 00:37:18,010 - Forse lo è. 780 00:37:19,050 --> 00:37:22,620 Voglio dire, cos'è quella casa? senza te e Dani dentro? 781 00:37:22,650 --> 00:37:24,320 - Michael, non è giusto! 782 00:37:24,360 --> 00:37:27,430 Cosa dovrei fare? fare con quello? 783 00:37:27,500 --> 00:37:29,440 - Mi dispiace. 784 00:37:29,970 --> 00:37:31,670 Hai ragione. 785 00:37:32,910 --> 00:37:35,420 Non so cosa sto facendo. 786 00:37:39,050 --> 00:37:41,120 Immagino di essermi perso. 787 00:37:48,500 --> 00:37:51,710 - Tua moglie e tuo figlio ti aspetto a casa, 788 00:37:52,350 --> 00:37:55,390 devi trovare te stesso con loro. 789 00:38:05,670 --> 00:38:08,540 (la porta si apre e si chiude) 790 00:38:09,080 --> 00:38:10,880 - Quindi stavi avendo una relazione con lei? 791 00:38:10,920 --> 00:38:13,730 - Sei fuori di testa? Quello è successo dopo che ci siamo separati. 792 00:38:13,820 --> 00:38:14,960 - Oh veramente? - Sì! 793 00:38:14,990 --> 00:38:17,260 - Perché tutto quello che so, è quattro anni fa, 794 00:38:17,300 --> 00:38:18,640 stavamo per farlo trasferirsi nel Maryland, 795 00:38:18,660 --> 00:38:21,100 e poi all'improvviso sei tornato a casa e abbiamo detto che resteremo! 796 00:38:21,140 --> 00:38:23,010 - Era Covid, sai cosa è successo! 797 00:38:23,040 --> 00:38:25,510 - Sì. Hai avuto un cambiamento di cuore! Su di lei! 798 00:38:25,550 --> 00:38:27,850 - Lo farai davvero? Oggi? 799 00:38:27,950 --> 00:38:29,490 - Bene, oggi è quando l'ho scoperto. 800 00:38:29,550 --> 00:38:30,820 Per qualche motivo, 801 00:38:30,860 --> 00:38:32,700 hai deciso di non farlo parlami di lei, 802 00:38:32,730 --> 00:38:35,030 tutto questo tempo! 803 00:38:56,610 --> 00:38:58,750 - Zia Sara aveva ragione, 804 00:38:58,780 --> 00:39:00,880 avrebbe odiato se lo facessimo qui. 805 00:39:00,920 --> 00:39:03,020 - Guarda... (Mia ride) 806 00:39:03,050 --> 00:39:05,790 Guardala! Lei è qui per te. 807 00:39:05,830 --> 00:39:08,540 - Lo sai che è venuta da me per questo Amy subito dopo che gliel'hai detto. 808 00:39:08,560 --> 00:39:10,730 Grazie mille! - Non c'era bisogno che glielo dicessi. 809 00:39:10,770 --> 00:39:11,870 Lo ha capito. 810 00:39:11,900 --> 00:39:14,210 - Di tutti i giorni, oggi, è venuta da me. 811 00:39:14,280 --> 00:39:15,820 - Era gelosa! - Giusto. 812 00:39:15,850 --> 00:39:18,720 - Oh andiamo, quanto tempo hai? continuerai a punirla, Jake? 813 00:39:18,820 --> 00:39:20,690 - Argh, non la sto punendo, si è fatta il letto. 814 00:39:20,720 --> 00:39:25,030 - Lo sai, la maggior parte delle persone non sono morali come te. 815 00:39:25,060 --> 00:39:28,200 E questo se ne andrà tu solo in questa vita. 816 00:39:28,300 --> 00:39:30,070 Le persone commettono errori. 817 00:39:30,110 --> 00:39:32,780 E se ami davvero qualcuno, 818 00:39:32,880 --> 00:39:34,520 stai solo punendo te stesso. 819 00:39:35,220 --> 00:39:38,660 Tutto ciò che papà ha sempre desiderato era per te essere felice. 820 00:39:38,690 --> 00:39:41,430 Quindi, fine giornata, 821 00:39:41,500 --> 00:39:42,900 qualunque cosa sia, 822 00:39:42,930 --> 00:39:45,300 quando lo trovi, 823 00:39:45,340 --> 00:39:47,810 faresti meglio a tenertelo stretto. 824 00:39:49,810 --> 00:39:53,120 (suona musica dolce) 825 00:40:02,570 --> 00:40:04,140 - Nora? 826 00:40:29,690 --> 00:40:31,430 (bip per i messaggi in arrivo) 827 00:40:39,850 --> 00:40:44,290 (musica drammatica) 828 00:40:48,700 --> 00:40:50,000 -Charlie! 829 00:40:50,100 --> 00:40:51,240 - Dottor Hansen ho appena aperto l'e-mail, 830 00:40:51,300 --> 00:40:53,840 prenderà a calci Amy Larsen sul marciapiede proprio adesso. 831 00:40:53,910 --> 00:40:56,280 - Cosa c'è che non va in te? Era il funerale di suo padre! 832 00:40:56,380 --> 00:40:58,320 - COSÌ? Voglio dire, nostro padre ha avuto un funerale, 833 00:40:58,380 --> 00:41:00,520 e quasi nessuno di loro si è presentato. Queste sono le pause! 834 00:41:00,560 --> 00:41:02,060 - Ok, è fuori controllo! 835 00:41:02,120 --> 00:41:04,590 - No, è tutto sotto controllo, il nostro controllo. 836 00:41:07,270 --> 00:41:08,940 (Amy): Ci sto ancora provando per girarmi la testa 837 00:41:09,000 --> 00:41:10,600 quel bacio nell'ascensore. 838 00:41:10,640 --> 00:41:11,980 (Gina): Come mai? 839 00:41:12,010 --> 00:41:14,280 (Amy): Beh, faceva piuttosto caldo. 840 00:41:14,380 --> 00:41:17,890 Soprattutto per qualcuno chi non mi ama più. 841 00:41:17,990 --> 00:41:19,390 (Gina): Chi l'ha detto? 842 00:41:19,430 --> 00:41:20,670 (Amy): Fondamentalmente lo ha fatto. 843 00:41:20,760 --> 00:41:24,170 (Gina): No, ha detto che si è trasferito avanti perché sei scomparso. 844 00:41:24,270 --> 00:41:27,380 (Amy): Allora, cosa? non ama davvero Nora? 845 00:41:46,650 --> 00:41:48,620 (bussare alla porta) 846 00:41:49,190 --> 00:41:51,690 - Qualcuno ci sta provando per distruggerti. 847 00:41:52,020 --> 00:41:55,430 - Sì. Chi te l'ha detto? 848 00:41:55,460 --> 00:41:59,340 - Ho una registrazione audio dalla tua email. 849 00:41:59,370 --> 00:42:00,640 - Di me e Gina che parliamo? 850 00:42:00,710 --> 00:42:03,050 È stato preso totalmente fuori contesto, noi... 851 00:42:03,080 --> 00:42:05,290 - Non mi interessa. 852 00:42:06,720 --> 00:42:08,560 Guarda... 853 00:42:09,360 --> 00:42:11,800 Una parte di te lo è sempre amerò Michael. 854 00:42:12,330 --> 00:42:14,870 Proprio come una parte di me amerà sempre Rachel. 855 00:42:14,940 --> 00:42:17,510 Condividiamo figli e un passato, 856 00:42:17,540 --> 00:42:20,050 e ci sono molte cose complicate schifezze difficili da districare, 857 00:42:20,080 --> 00:42:22,120 ma tutto ciò che mi interessa in questo momento è, 858 00:42:22,190 --> 00:42:25,700 vuoi stare con me? 859 00:42:28,230 --> 00:42:30,870 - E che mi dici di Joan? I nostri lavori? 860 00:42:30,900 --> 00:42:34,710 - Sappiamo entrambi che la vita non è così promettici qualsiasi cosa. Va bene? 861 00:42:35,980 --> 00:42:37,820 Quindi non voglio aspettare. 862 00:42:39,850 --> 00:42:42,360 Non un altro giorno. 863 00:42:44,860 --> 00:42:47,400 Nemmeno un altro minuto. 864 00:42:47,440 --> 00:42:49,740 - Nemmeno un altro secondo. 865 00:42:57,520 --> 00:43:00,390 (Amy): Ciao, mi chiamo Amy Larsen. 866 00:43:00,930 --> 00:43:04,000 - Sono la stronza che ha ucciso Il padre di Hannah e Charlie. 867 00:43:04,100 --> 00:43:05,240 (il programma del computer emette un segnale acustico) 868 00:43:05,440 --> 00:43:08,110 (Amy): Sono io la stronza che ha ucciso Il padre di Hannah e Charlie. 869 00:43:08,140 --> 00:43:10,240 - E se pensassi oggi è stato divertente, 870 00:43:10,280 --> 00:43:12,520 quello era solo l'inizio. 871 00:43:12,550 --> 00:43:13,920 (il programma del computer emette un segnale acustico) 872 00:43:13,950 --> 00:43:15,650 (Amy): E se pensassi oggi è stato divertente, 873 00:43:15,690 --> 00:43:17,860 quello era solo l'inizio. 874 00:43:25,880 --> 00:43:28,790 Sottotitolazione: difuze